_raumtext
_raumtext. katá stréphein nach Traumtext von Heiner Müller visuell und in Deutscher Gebärdensprache von Ace Mahbaz, Jan Kress, Kolja Max Valentin Landgraf, Sophia Barthelmes, Wille Felix Zante
_raumtext ist Text im Raum. In welcher Sprache? Eine Raumsprache. Oder ein Sprachraum? Stadtraum. _raumtext findet im Stadtraum statt. Die Stadt ist Berlin.
_raumtext ist im Dazwischen. Was ist Dazwischen? Zwischen was? Kann man in einem Dazwischen leben? Gibt es ein Dazwischen? Und wenn ja, wo: dazwischen?
Vielleichtgibt es eine Pforte, das ist eine Tür, die meistens bewacht wird. Wer wacht, wer träumt? Wachen statt Träumen?
Eine Pforte, zum Beispiel zu Gärten. Erlengrund. Fichtewiese. In Spandau, um Spandau herum stand die Mauer. Dahinter: Brandenburg.
Wo stehen Mauern? Wo zwischen? Im Zwischen zwitschern die Vögel, sagt die Gärtnerin. Ein Vogel legt sich auf einen Mann herab, in „Traumtext“ von Heiner Müller. Vögel sind wir.
_raumtext. katá stréphein
von und mit: Ace Mahbaz, Jan Kress, Kolja Max Valentin Landgraf, Sophia Barthelmes, Wille FelixZante
Projektleitung: Wille Felix Zante und Sophia Barthelmes
DGS-Coaching: Andreas Costrau
Sprecher*innen: Alexey Kokhanov, Ronja Losert
Literarische Übersetzung: Corinna Brenner
Technik / Textpanel: Michael Klatt
Produktionsleitung: Ronja Losert
Filmische Dokumentation: Anne Zander, TobiasLehmann / ZfK
Design: HFS Studio
_raumtext war gefördert aus Mitteln des Fonds Dezentrale Kulturarbeit des Bezirksamtes Spandau von Berlin und Teil der Initiative Draussenstadt, gefördert von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie der Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung.
Weitere Projekte
